Şeful statiei polare, Serghei si tanarul stagiar Paul sunt singuri pe o insula din Oceanul Arctic. Se apropie de final serviciul lor. Pentru prima data timp de multi ani, Serghei se va deplasa pe continent, unde il asteapta familia sa. Se sfarseste si practica de vara a lui Paul, dar el n-a cunoscut nici a suta parte a acelor aventuri la care s-a asteptat venind in zona arctica. Singurul canal de comunicare cu lumea sunt comunicatiile radio instabile cu baza centrala. In absenta lui Serghei soseste un mesaj, cu care Paul pur si simplu nu stie cum sa procedeze. El spera ca, in curand, dupa ei va veni nava, si apoi totul se va rezolva de la sine. Dar, in Extremul Nord totul e posibil. Şi, uneori, avem de a alege intre viata ta si viata altuia.
